Playing with words is a pastime of mine, a delightful dalliance, if you will. However, when English is your third dance partner in the linguistic ballroom, things tend to get a tad... tangled.
There I was, with the sophisticated voices of NPR serenading my ears when two words piqued my interest: 'jail' and 'prison'. To the untrained ear, they may sound synonymous, but my inquisitiveness wouldn't allow such an oversight. I needed to differentiate the two, and so, into the abyss of definitions I dived.
Now, the person inside a prison is easily termed a 'prisoner'. A simple, straightforward moniker. But, here's where things took a turn for the absurd: What do we call someone in jail? A 'jailor'? That sounded like a crafty individual sewing patterns of incarceration. Alas, it wasn’t. A 'jailer' turned out to be the one in charge.
Drawing parallels from our business world, where an 'employer' corresponds to an 'employee', my mind playfully concocted the term 'jailee' for our jailed individual. I chuckled at my own wit and decided to present my revelation to friends. Their laughter, I presumed, was a testament to my hilarious foreign sensibilities, until a quick search confirmed my jest: ‘jailee’ is indeed a noun for someone who is jailed.
So, here we are, full circle. If a prison houses a prisoner and a jail accommodates a jailee, one must wonder: Why do we need both words – prison and jail? Perhaps the English language enjoys a bit of redundancy, or maybe, just maybe, it loves playing word games as much as I do. After all, isn’t language the ultimate playground?
I hope you enjoyed reading this blog post. If something resonates with you and you are ready to reach out, here is a link to my calendar: